Understand Korea

  Estrangeiro atualizando os dados do telefone após receber o Cartão de Registro de Estrangeiro na Coreia. O que estrangeiros precisam saber sobre ARC, autenticação pelo celular e atualização dos dados da linha telefônica na Coreia "Comprei um chip coreano e já tenho um número de telefone local. Então por que não consigo confirmar minha identidade no aplicativo do banco ou no Government24?" Essa situação surpreende muitos estrangeiros que acabam de chegar à Coreia do Sul. O telefone funciona normalmente. Você consegue fazer ligações, enviar mensagens e usar a internet móvel sem problemas. Mesmo assim, alguns aplicativos e sites exibem uma mensagem parecida com esta: "Falha na verificação de identidade." Muita gente acredita que existe algum problema com o telefone ou com a operadora. Na maioria das vezes, não é isso. Ter um número de celular funcionando e poder utilizar o sistema de verificação de identidade móvel na Coreia (verificação de identidade pelo...

  Baru membeli kartu SIM Korea tetapi verifikasi identitas tetap gagal? Penyebabnya sering kali bukan nomor telepon, melainkan data pelanggan yang belum sesuai dengan informasi resmi. Mengapa Kartu SIM Korea yang Baru Dibeli Belum Bisa Dipakai untuk Verifikasi Identitas? "Saya sudah membeli kartu SIM Korea dan mendapat nomor telepon lokal. Mengapa saya tetap tidak bisa masuk ke aplikasi bank atau Government24?" Banyak warga asing yang baru datang ke Korea mengalami kebingungan yang sama. Nomor telepon mereka sudah aktif. Bisa menelepon, mengirim pesan, dan menggunakan internet tanpa masalah. Namun saat mencoba masuk ke layanan seperti bank, Government24, rumah sakit, atau situs belanja, muncul pesan seperti ini. "Verifikasi identitas gagal." Banyak orang mengira kartu SIM yang sudah aktif berarti semua layanan digital juga langsung bisa digunakan. Padahal di Korea, keduanya adalah hal yang berbeda. Memiliki nomor telepon hanyalah langkah pertama. Agar veri...

  Tener un número de teléfono coreano no siempre significa que la verificación de identidad móvil esté disponible de inmediato. Lo que deben saber los extranjeros sobre la ARC, la verificación móvil y la coincidencia del nombre "Ya tengo una tarjeta SIM coreana y un número de teléfono local. ¿Por qué el banco, Government24 o una aplicación siguen diciendo que no pueden verificar mi identidad?" Muchos extranjeros se hacen esta misma pregunta durante sus primeras semanas en Corea. El teléfono funciona sin problemas. Puede hacer llamadas, enviar mensajes y utilizar datos móviles. Sin embargo, cuando intenta acceder a una aplicación bancaria, registrarse en Government24 o completar un trámite en línea, aparece un mensaje como este: "La verificación de identidad ha fallado." Al principio parece un error del sistema. Pero, en la mayoría de los casos, la explicación es mucho más sencilla. Tener un número de teléfono coreano y poder utilizar la verificación de iden...

  韩国手机可以正常使用，为什么还是无法完成本人认证？ 外国居民需要了解的 ARC、手机实名转换与姓名匹配 “我已经办好了韩国手机号码，为什么登录银行、Government24（韩国政府24）或购物网站时，还是显示 本人认证失败 ？” 很多刚来到韩国的外国人都会遇到这个问题。 手机可以正常打电话。 可以收短信。 也可以上网。 但是，当你准备办理网上银行、预约医院、登录政府网站，或者注册购物平台时，系统却提示： “本人认证失败。” 很多人第一反应是： 是不是手机公司出了问题？ 其实，大多数情况下，并不是手机坏了，也不是号码不能用。 能够使用手机号码，与能够完成韩国手机本人认证，其实是两件不同的事情。 官方说明 韩国的手机本人认证制度，是根据通信运营商登记的用户资料，与官方身份信息进行匹配后完成身份确认。 对于长期居留的外国居民来说，在取得外国人登录证（ARC，Alien Registration Card，外国人登录证）后，还需要确认通信运营商已经更新了用户资料，之后手机本人认证功能才可能正常使用。 简单来说 很多人认为： 买了韩国 SIM 卡，整个流程就结束了。 在不少国家，这样理解没有问题。 但在韩国，手机号码只是第一步。 如果希望使用： 网上银行 Government24 PASS 身份认证（韩国手机身份认证应用） 医院网上服务 网上购物平台 很多服务都会使用韩国的手机本人认证系统。 因此，即使手机能够正常通讯，也可能暂时无法完成网上身份认证。 为什么拿到外国人登录证以后，还是认证失败？ 很多外国人都会经历这样的情况。 第一天来到韩国。 拿着护照去营业厅办理手机号码。 电话、短信、网络都可以正常使用。 几周后，终于拿到了外国人登录证（ARC）。 于是准备开通网上银行。 结果系统却提示： 本人认证失败。 不少人会认为： 是不是银行系统出错了？ 其实，更常见的原因是： 手机号码仍然保留着最初使用护照开通时登记的用户资料。 官方说明 如果手机号码是在外国居民身份信息建立之前开通的，那么在取得外国人登录证之后，可能需要联系通信运营商更新用户登记资料。 具体办理方式，会因通信运营商及个人登记情况而有所不同。 简单来说 外国人登录证发下来以后...

Pourquoi une carte SIM coréenne ne permet-elle pas toujours de vérifier immédiatement son identité ? « J’ai un numéro de téléphone coréen. Pourquoi ne puis-je toujours pas confirmer mon identité sur l’application de ma banque ou sur Government24 ? » Cette situation surprend de nombreux étrangers qui viennent de s’installer en Corée du Sud. Le téléphone fonctionne normalement. Il permet de passer des appels, d’envoyer des SMS et d’utiliser les données mobiles. Mais au moment d’ouvrir une application bancaire, de s’inscrire sur un site marchand ou d’accéder à un service administratif, un message apparaît : « Échec de la vérification d’identité. » La raison est simple : posséder un numéro de téléphone coréen et pouvoir utiliser la vérification d’identité mobile en Corée ne sont pas exactement la même chose. Le numéro permet de communiquer. Pour de nombreux services numériques, les informations de l’abonné doivent également pouvoir être rapprochées de son identité officiellement ...

Handy in Südkorea aktiviert, aber die Identitätsprüfung funktioniert nicht. Was ausländische Einwohner über ARC, Mobilfunkvertrag und Namensabgleich wissen sollten „Ich habe bereits eine koreanische SIM-Karte und eine lokale Handynummer. Warum funktioniert die Identitätsbestätigung bei meiner Bank oder bei Government24 trotzdem nicht?“ Viele Ausländer erleben genau diese Situation. Das Handy funktioniert problemlos. Sie können telefonieren, SMS empfangen und mobile Daten nutzen. Sobald Sie jedoch Online-Banking, Government24 oder eine andere koreanische Website nutzen möchten, erscheint nur eine kurze Meldung: „Identitätsprüfung fehlgeschlagen.“ Für viele wirkt das widersprüchlich. Dabei liegt der Grund meist darin, dass eine funktionierende Mobilfunknummer und die koreanische Mobilfunk-Identitätsprüfung zwei unterschiedliche Systeme sind. Offizielle Hinweise Die mobile Identitätsprüfung in Südkorea basiert auf Teilnehmerdaten, die mit den offiziellen Identitätsdaten abgegli...